1. Because conditions in our day are very much like those that prevailed in the days of Noah.

Bởi vì tình trạng vào thời chúng ta rất giống như tình trạng thịnh hành thời Nô-ê.

2. As it was in the days of Noah, said Jesus, so it would be in the day when He would be revealed.

Giê-su nói rằng khi ngài hiện ra, tình trạng cũng sẽ giống như thời Nô-ê.

3. The whole thing took two days out of the seven- day week.

Làm xong chừng đó cũng mất hai ngày của một tuần bãy ngày.

4. In verse 1, the days of old age are called “the days of distress,” or “the calamitous days,” ftn.

Câu 1 gọi những năm tháng của tuổi già là “những ngày gian-nan”.

5. He said that they would be comparable to those preceding the Flood in Noah’s day and the destruction of Sodom and Gomorrah in the days of Lot.

Ngài nói các tình trạng đó sẽ giống như các tình trạng trước trận Nước Lụt thời Nô-ê và trước trận hủy diệt các thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ thời Lót.

6. In the United States, Mother's Day remains one of the biggest days for sales of flowers, greeting cards, and the like; Mother's Day is also the biggest holiday for long-distance telephone calls.

Tại Hoa Kỳ, Ngày của Mẹ vẫn là một trong những ngày có doanh số lớn nhất về bán hoa, thiệp chúc mừng, và cho các cuộc gọi điện thoại đường dài, và cũng là ngày có nhiều người đi nhà thờ nhất sau lễ Giáng Sinh và Phục Sinh.

7. and he is mine from this day until the end of my days.

và anh ấy là của con... từ ngay hôm nay cho tới khi cái chết chia lìa.

8. In the middle of the day?

Giữa ban ngày ban mặt sao, Alfred?

9. The delegates met at the United Nations for the first two days of the four-day conference.

Các đại biểu gặp nhau tại Liên Hiệp Quốc trong hai ngày đầu của hội nghị dài bốn ngày.

10. We worked in this fashion for seven days, putting in eighteen to twenty hours a day.

Chúng tôi làm việc như vậy trong bảy ngày, từ mười tám đến hai mươi giờ một ngày.

11. 68 And all the days of aZion, in the days of Enoch, were three hundred and sixty-five years.

68 Và tất cả những ngày của aSi Ôn, trong thời Hê Nóc, là ba trăm sáu mươi lăm năm.

12. Four days later, on the evening of the 14th day of Abib, they observe the Passover on the desert plains of Jericho.

Bốn ngày sau, vào chiều ngày 14 tháng A-bíp, họ giữ Lễ Vượt Qua trong đồng bằng Giê-ri-cô.

13. Drinking sake in the middle of the day!

Uống sake giữa ban ngày!

14. The Sunday Times of India Review reports: “A Jain muni [sage] in Bombay [Mumbai] drank just two glasses of boiled water a day—for 201 days.

Tạp chí Sunday Times of India Review tường thuật: “Một muni [nhà hiền triết] của đạo Jain ở Bombay [Mumbai] chỉ uống hai ly nước đun sôi mỗi ngày—trong 201 ngày.

15. I've pressed 5, 000 bricks in one day from the dirt beneath my feet and built a tractor in six days.

Tôi nén 5000 viên gạch cũng trong một ngày từ đất bẩn dưới chân tôi và lắp một cái máy cày trong 6 ngày

16. In Scotland , for example , April Fool 's Day is actually celebrated for two days .

Ví dụ , Scotland có 2 ngày Cá tháng Tư .

17. Then, even the days of an olive tree will seem like a mere 24-hour day.

Khi ấy, ngay cả tuổi của cây ô-liu cũng có vẻ ngắn như một ngày mà thôi.

18. In some countries , Teachers ' Days are intended to be special days for the appreciation of teachers .

Ở một số quốc gia , Ngày Nhà Giáo thường có khuynh hướng rơi vào những ngày lễ đặc biệt dành để bày tỏ lòng cảm kích đối với người thầy .

19. Most of the phenomena associated with day-to-day weather occur in the troposphere.

Phần lớn các hiện tượng mà con người gắn với thời tiết hàng ngày diễn ra ở tầng đối lưu.

20. Wherefore art thou in the day of evil? "

Quyền năng của ngài đâu trong thời buổi kinh mang này? "

21. The global Flood in the days of the patriarch Noah and the destruction of the cities of Sodom and Gomorrah during the days of Lot are two examples.

Chúng rất hiếm khi xảy ra, đồng thời có chọn lọc và có mục đích rõ ràng.

22. For example, in the United States, donors must wait eight weeks (56 days) between whole blood donations but only seven days between plateletpheresis donations and twice per seven-day period in plasmapheresis.

Ví dụ, ở Mỹ, người tham hiến máu phải chờ đợi trong 8 tuần (56 ngày) để hiến máu toàn phần nhưng chỉ bảy ngày ở người hiến tiểu cầu và 2 lần mỗi 7 ngày cho kỷ thuật tách huyết tương. ^ “FAQs About Donating Blood”.

23. Araya portrays the day-to-day work of the workers of the salt mines of Araya, a village in the east of Venezuela..

Araya miêu tả công việc hàng ngày của những công nhân của mỏ muối Araya, một ngôi làng ở phía đông Venezuela.

24. Three days later he died, confident in the hope of the resurrection.

Ba ngày sau, cháu mất, vững tâm tin tưởng nơi hy vọng về sự sống lại.

25. (Revelation 1:10) You may well have studied this subject, so you know that Jesus compared “the days of the Son of man” in Kingdom power to “the days of Noah” and “the days of Lot.”

(Khải-huyền 1:10) Hẳn bạn đã nghiên cứu về đề tài này, vì vậy bạn biết rằng Chúa Giê-su so sánh “ngày Con người” trong vương quyền Nước Trời với “đời Nô-ê” và “đời Lót”.

26. Consider the world that became very wicked in the days of Noah.

Hãy xem xét thế gian rất hung ác vào thời Nô-ê.

27. The earth was similarly “filled with violence” in the days of Noah.

Trong thời của Nô-ê, trái đất cũng “đầy-dẫy sự hung-ác”.

28. During the final days of the war, she operated in the Far East.

Trong những ngày cuối cùng của chiến tranh, nó hoạt động tại Viễn Đông.

29. What was the outlook of the inhabitants of Sodom in Lot’s day?

Dân thành Sô-đôm trong thời Lót đã có quan điểm nào?

30. Getting drunk in the middle of the day with him?

Đi uống say mềm ngay giữa ban ngày với ông ta?

31. Back in the days, there were a lot of eerie things in my village.

Ngày trước, có rất nhiều thứ kỳ dị ở làng tôi.

32. Now let us rejoice in the day of salvation.

Giờ đây chúng ta cùng hoan hỷ về ngày cứu rỗi.

33. With a tempest in the day of storm wind.

Cùng cơn giông tố vào ngày gió bão.

34. Day Three—Be Teachers in View of the Time

Ngày thứ ba—Với thời gian anh em phải là những bậc thầy

35. What's Lip doing back here in the ghetto in the middle of the day?

Lip đang làm gì ở xóm liều giữa ban ngày ban mặt thế này?

36. The first is the birthday of the Pharaoh in Joseph’s day.

Trước hết là sinh nhật của Pha-ra-ôn vào thời Giô-sép (Sáng-thế Ký 40:20-23).

37. Their kingdom existed in the southern part of the present day Republic of Benin in Abomey.

Vương quốc của họ tồn tại ở phần phía nam của Cộng hòa Benin tại Abomey ngày nay.

38. The Restoration of the gospel in the latter days provides an important companion account of the Savior’s birth in the Book of Mormon.

Sự Phục Hồi của phúc âm trong những ngày sau cũng cung cấp một câu chuyện quan trọng tương tự về sự giáng sinh của Đấng Cứu Rỗi trong Sách Mặc Môn.

39. The first day of school in Costa Rica is in early February.

Ngày khai trường ở Costa Rica vào đầu tháng 2.

40. Milk yield is of the order of 8000 kg in a lactation of 329 days.

Năng suất sữa là 8000 kg trong thời gian cho con bú là 329 ngày.

41. The average milk yield of the Garfagnina is 215 litres in 195 days.

Năng suất sữa trung bình của Garfagnina là 215 lít trong 195 ngày.

42. If so, this means we are living in the “last days” —in the final part of “the conclusion of the system of things.”

Nếu quả thế thì có nghĩa là chúng ta đang sống trong “những ngày sau-rốt”—tức phần chót của thời kỳ trước “tận-thế”.

43. In 1920, we started a family, and again I was engrossed in the day-to-day cares of life.

Năm 1920, chúng tôi có con, và tôi lại miệt mài lo toan cho cuộc sống hàng ngày.

44. 20 In Joseph’s day, the years of famine followed the years of plenty.

20 Vào thời Giô-sép, các năm đói kém tiếp theo sau các năm dư dật.

45. Why should the subject of the Trinity be of interest in our day?

Tại sao ta nên lưu tâm đến đề tài Chúa Ba Ngôi?

46. The biological half-life of rubidium in humans measures 31–46 days.

Chu kỳ bán rã sinh học của rubidi ở người là 31–46 ngày.

47. Honestly, two days, Frank, two days, and you're in front of a firing squad?

Hai ngày, chỉ 2 ngày thôi, Frank và anh đứng trước 1 đội xử bắn?

48. After a couple of days, three days, you tend to rebel in a lot of physical ways.

Sau một vài ngày, 3 ngày, bạn có khuynh hướng nổi loạn theo nhiều cách thức vật lý.

49. In 1884, the required tenure of labour was reduced to 15 days.

Năm 1884, lao động đã giảm xuống còn 15 ngày.

50. In the days of ancient Israel, there was no electrical sound amplification.

Vào thời nước Y-sơ-ra-ên xưa, không có dụng cụ khuếch đại âm thanh bằng điện.

51. A kitchen garden that smells of herbs in the day... jasmine in the evening.

Một khu vườn thơm ngát hương cây cỏ thảo dược vào ban ngày, và hương hoa lài vào buổi tối.

52. I've spent hundreds of days in psychiatric hospitals.

Tôi đã phải dành một thời gian dài cho việc điều trị trong bệnh viện tâm thần.

53. 17 The prophecies of the Bible focus in on our day.

17 Các lời tiên-tri của Kinh-thánh chung quy vào thời-kỳ của chúng ta ngày nay.

54. We all grew that day in the power of the priesthood.

Ngày đó, chúng tôi đều tăng trưởng trong quyền năng của chức tư tế.

55. You're heading back to town in the middle of the day.

Ông đang quay lại thị trấn vào giữa ban ngày.

56. Teachers ' Days Celebrated in Working Days

Ngày Hiến chương Nhà Giáo được kỉ niệm vào ngày làm việc

57. No wonder I fall asleep in the middle of the day.

Không ngạc nhiên tại sao tôi ngủ quên vào giữa trưa.

58. Not making love in the middle of the day, are they?

Không phải làm tình giữa ban ngày, phải không?

59. In the days before the Targaryens, the Faith Militant dispensed the justice of the Seven.

Trước thời điểm nhà Targaryen thống trị, Đội Quân Đức Tin thực thi công lý của Thất Diện Chư Thần.

60. What salvation did God bring about in the days of Queen Esther?

Đức Chúa Trời đã đem lại sự cứu rỗi nào trong thời của Hoàng Hậu Ê-xơ-tê?

61. Teachers " Days Celebrated in Working Days

Ngày Hiến chương Nhà Giáo được kỉ niệm vào ngày làm việc

62. The Department of Energy says it has about 59 days of import protection in the SPR.

Bộ Năng lượng Hoa Kỳ nói rằng họ có khoảng 59 ngày được bảo vệ giá cả nhập cảng dầu mỏ cho kho dự trữ này.

63. While moving slowly for several days offshore Honduras, Hurricane Mitch drew moisture from the Pacific Ocean and the Caribbean Sea, producing high amounts of rainfall of over 300 mm (12 in) per day.

Trong quãng thời gian vài ngày di chuyển chậm trên vùng biển ngoài khơi Honduras, bão Mitch đã hút hơi ẩm từ Thái Bình Dương và biển Caribe, tạo ra lượng mưa lớn vượt quá 12 inch (300 mm) một ngày.

64. Eating noodles on the day of moving in brings longevity.

Theo lệ thì ngày dọn vào nhà mới phải ăn món mì sa tế

65. • How has the word of God prevailed in our day?

• Đạo Đức Chúa Trời đắc thắng như thế nào trong thời chúng ta?

66. In the evening, families assembled for the main meal of the day.

Vào chiều tối, cả gia đình tụ họp để dùng bữa chính.

67. The Marines landed in the nick of time and saved the day.

Quân đội đã đáp xuống trong khoảnh khắc cuối cùng và cứu vãn tình thế.

68. It is usually held twelve days before Christmas Day.

Thời gian này thường được gọi là "12 ngày mùa Giáng Sinh" (Twelve Days of Christmas).

69. Doing that all day, staying up seven, eight days.

Sau lễ dạm là lễ hỏi, hai lễ này cách nhau khoảng bảy, tám ngày.

70. Put on bstrength, O arm of the Lord; awake as in the ancient days.

Hãy mặc lấy asức mạnh, hỡi cánh tay của Chúa; hãy thức dậy như ngày xưa.

71. Lu 4:25 —How long did the drought last in the days of Elijah?

Lu 4:25—Cơn hạn hán vào thời Ê-li-gia kéo dài bao lâu?

72. The encyclopedia business in the days of leatherbound books was basically a distribution business.

Kinh doanh bách khoa thư trong thời sách bọc bìa da cơ bản là kiểu kinh doanh phân phối.

73. Millions are struggling to cope with the day-to-day pressures of living in this wicked system of things.

Hàng triệu người cũng đang đối phó với áp lực của cuộc sống hằng ngày trong thế gian hung ác hiện nay.

74. Some claim that because Moses —the writer of Genesis— later referred to the day that followed the six creative days as a model for the weekly Sabbath, each of the creative days must be literally 24 hours long.

Một số người nghĩ như thế vì sau này Môi-se, người viết Sáng-thế Ký, nói rằng ngày hôm sau của sáu ngày sáng tạo là ngày Đức Chúa Trời nghỉ, và được dùng làm mẫu cho ngày Sa-bát hàng tuần, nên mỗi ngày sáng tạo phải thật sự dài 24 tiếng.

75. The battles culminated in the siege of Ichinomiya Castle, which lasted for 26 days.

Giao tranh lên đến đỉnh điểm trong cuộc vây hãm lâu đài Ichinomiya, kéo dài 26 ngày.

76. In the early days of Twitter, it was like a place of radical de-shaming.

Những ngày đầu, Twitter như một nơi giải bày tâm sự thầm kín.

77. The calculated half-life of dissolution of NiO in blood is more than 90 days.

Thời gian bán rã của NiO trong máu là 90 ngày.

78. Sweating in the day

Mồ hôi ra như tắm

79. A city established by the Latter-day Saints in 1839 in the state of Illinois.

Một thành phố do các Thánh Hữu Ngày Sau thiếp lập vào năm 1839 ở tiểu bang Illinois.

80. What if you had lived in Sodom, near the Dead Sea, in the days of the man Lot, a nephew of Abraham?

Nói gì nếu bạn sống ở Sô-đôm, gần Biển Chết trong thời của Lót, cháu Áp-ra-ham?